Copione Narnia 2, tutto scritto da me :)...

-Giady-

Posted on 31/7/2009, 16:10

Copione de”Le cronache di Narnia: Il Principe Caspian”.
Dopo il parto della zia di Caspian.
Generale: Lord Miraz,avete un erede.
Miraz: Il cielo ci ha benedetto. Conoscete i vostri ordini,generale Glozelle.
Generale: Si mio signore.

Intanto il Dott. Cornelius va verso la camera del Principe Caspian.
Caspian: Ancora cinque minuti...
Dott. Cornelius: Non osserverete le stelle sta notte mio principe,venite,affrettiamoci.
Caspian: Maestro,che succede?!
Dott. Cornelius: Vostra zia a dato alla luce,un maschietto...venite;dovete fuggire nella foresta!
Caspian: Nella foresta??
Dott. Cornelius: Lì non vi seguiranno...questo l’ho cercato per lunghi anni,usatelo solo,in caso di estrema necessità.
Caspian: Vi rivedrò un giorno?
Dott. Cornelius: Lo spero proprio mio principe,avevo molte cose ancora da insegnarvi. Tutto ciò che conoscete,sta per cambiare...
Soldati: Chiudete il ponte levatoio!!!
Dott. Cornelius: Ora andate!
Soldati: Fermo!
Altoparlante: E’ un maschio!!E’ un maschio!!Lady Pruniaprismia questa notte a dato un erede a Lord Miraz!

Caspian fugge nella foresta.

Generale: Chi di voi,donnette superstiziose,vuole passare la notte in cella?

Nella foresta,Caspian,incontra Nikabrik e Trumpkin.

Nikabrik: Ci ha visti!
Soldati: Eccolo!!
Trumpkin: Occupati di lui.
Nikabrik: Noooo!!

Caspian suona il corno datogli dal Dott.Cornelius...
...mentre nelle strade di Londra

Automobilista: Attenzione piccola!!
Lucy: Mi scusi...
Automobilista: Guarda dove cammini...
Marc: Tu vai alla Semptin Bass.
Susan: Si esatto.
Marc: Io vado alla Endon House,e proprio di fronte...ti ho vista,stai sempre per conto tuo...
Susan: Si bhe...io preferisco starmene da sola.
Marc: Anch’io...come ti chiami??
Susan: Phillis
Lucy: Susan!!Devi venire subito...
Ragazzi: Picchia!!Picchia!!Picchia!!
Lucy: Edmund!!
Guardie: Basta!!Smettetela!!Adesso basta avanti...Lascialo stare!!Basta,ho detto di smetterla!!Alla tua età!

Edmund: Grazie mille eh!!
Peter: Era tutto sotto controllo...
Susan: Che cosa è successo questa volta??
Peter: Uno spintone.
Lucy: Per questo l’hai colpito??
Peter: No,dopo avermi spinto pretendeva da me delle scuse,a quel punto l’ho colpito.
Susan: Che dici,è così difficile per te lasciar correre?
Peter: E’ perché avrei dovuto?? Insomma non sei stanca di essere trattata da ragazzina?
Edmund: Eh,noi siamo ragazzini!
Peter: Bhe non è sempre stato così...è passato un anno...quanto ci farà aspettare ancora?
Susan: Si tratta di accettare che ormai la nostra vita è qui,è inutile fingere che sia diverso. Oh no...fate finta di parlare con me.
Edmund: Noi stiamo parlando con te!
Susan: Mh
Lucy: Ahi!!
Susan: Non urlare,Lucy!
Lucy: Qualcosa mi ha pizzicato!!
Peter: Ehi smettila di toccarmi!!
Edmund: Ma non ti ho toccato!!
Susan:La volete smettere?Ma che succede?
Lucy: Sembra magia.
Susan: Teniamoci per mano svelti!!
Edmund: Figurati se ti tengo per mano!!
Peter: Piantala!!

I quattro fratelli Pevensie sono richiamati a Narnia dal corno.

Susan: Chi arriva ultimo e un uovo marcio!!
Lucy: Un momento!!
Susan: Vieni è bellissima!!Ed...Ed...
Peter: Che cos’hai??
Edmund: Dove siamo secondo te??
Peter: Bhe tu che cosa dici??
Edmund: Ma non ricordavo rovine a Narnia.
Lucy: Chissà chi viveva qui.
Susan: Io credo noi...
Edmund: Ehi quello è mio,è uno dei miei scacchi!!
Peter: Quali scacchi scusa??
Edmund: Bhe non avevo certo degli scacchi d’oro a Finchley che dici?
Lucy: Non può essere!!Ma non capite?
Peter: Cosa??
Lucy: Immaginate delle mura,e delle colonne là,e un tetto di vetro...
Peter: Cair Paravel.

Nel frattempo i soldati,con il generale,dopo aver catturato Trumpkin,vanno da Miraz.

Generale: Aspettate!!Aspettatemi signore!!Non è chi credete voi.
Miraz: E allora chi è?
Generale: Non ne sono del tutto sicuro...
Miraz: Impossibile...
Sopespian: Quando il consiglio a conferito la sua fiducia a Lord Miraz,io avevo avvertito,che ci sarebbero state delle conseguenze!
2°Consigliere: No,no,non possiamo accusare il Lord protettore senza prove!
3°Consigliere: Quanto vogliamo ancora nasconderci dietro questa scusa,finché gli scranni di questa sala non saranno vuoti??
Miraz: Signori del consiglio vogliate perdonare il mio ritardo,non ero a conoscenza di questa seduta.
Consigliere: Di certo eravate altrimenti impegnato.
Miraz: Mio signore...
3°Consigliere: E fin dalla morte di Caspian IX che vi comportate come se foste il re,e ora a quanto pare da queste mura è scomparso anche il Principe Caspian!!
Sopespian: Le mie più sentite condoglianze Lord Miraz. Pensate perdere vostro nipote,il legittimo erede al trono,la stessa notte in cui vostra moglie vi ha regalato un maschio.
Miraz: Grazie Lord Sopespian la vostra compassione mi rincuora in un momento così grave.
Sopespian: Ci spiegherete di certo come una tale tragedia sia accaduta...
Miraz: E c’è un aspetto,ancora più inquietante signori,il nostro amato Caspian è stato rapito dagli...abitanti di Narnia.
3°Consigliere: Adesso esagerate Miraz,pretendete che la colpa di un crimine così palese sia attribuito ad una leggenda??
Miraz: Noi dimentichiamo signori che,Narnia un tempo era una terra selvaggia. Creature feroci vagavano libere,i nostri padri hanno versato molto sangue per riuscire a,sterminare questi parassiti. O così si era creduto. Ma mentre noi ci facevamo la guerra gli uni con gli altri,loro si moltiplicavano come scarafaggi sotto una roccia. Sono diventati forti,ci tengono d’occhio,in attesa di colpirci...
Trumpkin: E tu ancora ti stai chiedendo perché non ci piaci?
Miraz: E bene io intendo colpire a mia volta,anche se dovessi tagliare l’intera foresta,vi assicuro che troverò il Principe Caspian e finirò ciò che i nostri antenati hanno cominciato.

Intanto i Pevensie...

Edmund: Catapulte!!
Peter: Cosa?
Edmund: Bhe non è l’usura del tempo,Cair Paravel è stata attaccata.
Peter: Non hai dei,fiammiferi vero?
Edmund: Ehm no ma...questa aiuterebbe?
Peter: Potevi aspettare ancora un po’ a dirlo!!E’ incredibile!Guardate c’è tutto.
Lucy: Ero così alta?
Susan: Bhe eri più grande all’ora.
Edmund: Invece ora dopo varie centinaia d’anni sei più giovane.
Lucy: Che c’è??
Susan: Manca il mio corno,devo averlo lasciato nella mia cella quando siamo partiti.
Peter: Quando Aslan fa il suo ruggito, l'inverno è già finito
Lucy: Quando scuote la sua criniera,ritorna la primavera. Quelli che conoscevamo,il signor Tumnus non c’è più,ne i castori.
Peter: Questo è il momento di scoprire che succede.
Soldato: Continua a fissarmi!
2°Soldato: E tu non lo guardare!
Soldato: Siamo abbastanza lontani.
Susan: Mollatelo!!
Trumpkin: Per mille...Mollatelo?!?Non te venuto in mente niente di meglio?
Susan: Un semplice grazie sarebbe sufficiente.
Trumpkin: Quei due ci riuscivano anche da soli ad affogarmi!
Peter: Avremo dovuto lasciarli fare!
Lucy: Ma perché volevano ucciderti??
Trumpkin: Gli abitanti di Telmar quello fanno!
Edmund: Abitanti di Telmar,a Narnia??
Trumpkin: Ma negli ultimi secoli voi dove siete stati?
Lucy: E’ una lunga storia...
Trumpkin: Ohh voi vi state prendendo gioco di me?Voi siete...siete i re e le regine di un tempo?
Peter: Sono re Peter,il magnifico.
Susan: Forse potevi evitare l’ultimo appellativo.
Trumpkin: Ahaha,forse poteva.
Peter: Rimarrai sorpreso.
Trumpkin: Ohh non vorrai sfidarmi ragazzo?
Peter: Non,io lui
Lucy: Edmund!
Trumpkin: Ohh tutto bene??Fulmini e saette,potrebbe aver funzionato quel corno...
Susan: Quale corno?

Caspian contemporaneamente si trova con il tasso e Nikabrik.

Tasso: Gli darò solo un po’ di zuppa allora dovrebbe svegliarsi tra poco.
Nikabrik: Si credo di non averlo colpito abbastanza forte!
Tasso: Nikabrik è solo un ragazzo!
Nikabrik: E’ un abitante di Telmar non un cucciolo smarrito,hai detto che ti saresti sbarazzato di lui!!
Tasso: No ho detto che mi sarei occupato di lui...non possiamo ucciderlo,gli ho appena fasciato la testa,sarebbe...sarebbe come uccidere un ospite.
Nikabrik: Oh e secondo te i suoi amici come trattano gli ospiti?!?
Tasso: Trumpkin sapeva quello che faceva,non è colpa del ragazzo...Ehiehi fermo!!Fermi!!Fermi!!
Nikabrik: Dovevamo ucciderlo prima te l’avevo detto!
Tasso: Non si può e tu lo sai!
Caspian: Se si mette ai voti,io sto con lui.
Nikabrik: Non si può lasciare andare,ci ha visti!!
Tasso: Ora basta Nikabrik!O devo sedermi di nuovo sulla tua testa?E tu,guarda che cosa mi hai fatto fare?Ho perso tutta la mattina per questa zuppa!
Caspian: Tu...tu che cosa sei?
Tasso: Sai è buffo,che tu me lo chieda,eh uno s’immagina che la gente riconosca un tasso quando lo vede
Caspian: No,no insomma gli abitanti di Narnia dovrebbero essere estinti
Nikabrik: Eh sei deluso spiacente.
Tasso: Ecco qua,è ancora calda.
Nikabrik: Da quando in qua abbiamo aperto un ostello per soldati di Telmar!
Caspian: Non sono un soldato...sono il Principe Caspian,X.
Nikabrik: E che cosa ci fai qui??
Caspian: Sono scappato,mio zio a sempre voluto il mio trono,immagino,di aver vissuto così all’lungo solo perché non aveva un suo erede.
Tasso: Bhe questo cambia le cose.
Nikabrik: Si,significa che non siamo noi a doverti uccidere.
Caspian: Hai ragione!
Tasso: Dove stai andando?
Caspian: Mio zio non si fermerà finché non sarò morto!
Tasso: Ma,non puoi andartene tu sei qui per salvarci,non lo sai che cos’è questo?

Nel castello di Miraz.

Miraz: Avete una straordinaria biblioteca dottore.
Dott. Cornelius: C’è...qualcosa in particolare che state cercando mio signore??
Miraz: Credo di aver già trovato,quello che cercavo. Uno dei miei soldati!!Che cosa sapete del corno della regina Susan?
Dott. Cornelius: Si dice che fosse magico.
Miraz: Magico?
Dott.Cornelius: Gli abitanti di Narnia pensavano potesse richiamare i sovrani di un tempo,la leggenda questo diceva almeno.
Miraz: E che cosa sa Caspian di questa,leggenda?
Dott. Cornelius: Mio signore voi mi avete proibito di fare cenno alle vecchie favole.
Miraz: Questo è vero.
Dott. Cornelius: Vi dirò questo,se Caspian è a conoscenza della grande magia,il mio signore avrà buone ragioni di essere inquieto.

Il Dott. Cornelius viene messo in cella dai soldati di Miraz

Sopespian: Prima il nostro principe,ora il suo precettore,se gli stessi membri della famiglia di Miraz non sono al sicuro,lo siamo noi?
Miraz: Lord Sopespian!!
Generale: Sono parole pericolose Lord Sopespian.
Sopespian: Sono pericolosi i tempi generale,si devono scegliere le parole con la stessa attenzione con cui si scelgono gli alleati.
Miraz: Quanto manca perché il ponte sia finito?
Sopespian: Si procede come previsto.
Miraz: Non è sufficiente!Le mie truppe devono attraversare quel fiume ora!
Sopespian: Potreste cedermi alcuni dei vostri uomini?Io ne ho pochi a mia disposizione.
Miraz: Un fatto che fareste bene a rammendare sempre,andate a Beruna,prendete tutte le truppe che vi servono,bisogna arrivare da Caspian prima di loro!
Sopespian: Loro mio signore?
Miraz: E’ tempo che conosciate la vostra storia.

Mentre i Pevensie con Trumpkin…

Lucy: Sono immobili.
Trumpkin: Sono alberi,che ti aspetti?
Lucy: Una volta danzavano.
Trumpkin: Quando voi ve ne siete andati gli abitanti di Telmar ci hanno invaso,i sopravvissuti si sono rifugiati nella foresta e gli alberi...si sono così chiusi in se stessi da non dare più segni di vita.
Lucy: Non capisco,Aslan come ha potuto permetterlo?
Trumpkin: Aslan? Ci ha abbandonato come avete fatto voi.
Peter: Noi non volevamo andarcene sai?
Trumpkin: Ormai non è importante non credi?
Peter: Portaci dagli abitanti di Narnia,e lo saprai.
Lucy: Ehi ciao...stai tranquillo siamo amici.
Trumpkin: Non ti muovere Maestà!!
Susan: Stai lontano da lei!!
Edmund: Tira Susan tira!!
Lucy: Ahhhhhhhhhhhhhhh!!
Susan: Perché non si è fermato?
Trumpkin: Ho il sospetto che avesse fame.
Lucy: Grazie.
Edmund: Era selvatico.
Peter: Credo che non sapesse parlare...
Trumpkin: Se ti trattano a lungo solo come una bestia finisci per diventarlo. Scoprirete che Narnia è molto più selvaggia di come la ricordavate.

Caspian,il tasso e Nikabrik si trovano nella foresta.

Caspian: Vi ho sentiti!
Tasso: Ehm io credo che dovremo aspettare i re e le regine,e va bene allora vai,vedremo se gli altri saranno comprensivi!!
Nikabrik: Magari vengo con te,voglio proprio vedere come te la cavi coi minotauri!
Caspian: Minotauri?Sono vivi?
Tasso: E con un pessimo carattere!
Nikabrik: E non sai come sono enormi.
Tasso: Immensi.
Caspian: E invece i centauri?Esistono ancora?
Tasso: Bhe i centauri è probabile che si battano al tuo fianco,ma non si può prevedere che faranno gli altri.
Caspian: Che mi dite di Aslan?
Nikabrik: Come fai ha sapere tante cose di noi?
Caspian: Racconti.
Tasso: Un momento,tuo padre ti ha raccontato la storia di Narnia?
Caspian: No il mio precettore. Ora mi scuserete,ma non è il genere di domande che gradisco.
Nikabrik: Che c’è?
Tasso: Umani
Nikabrik: Lui?
Tasso: No loro!!
Soldati: Eccoli!!E’ laggiù!!
Nikabrik: Correte!!Oh no!!
Caspian: Aspetta,vado io.
Tasso: Prendilo e vai,è più importante di me questo!
Reepicheep: Scelgi con cura le tue ultime parole, abitante di Telmar.
Caspian: Ma sei un topo!
Reepicheep: Speravo in qualcosa di un pò più originale. Prendi la tua spada.
Caspian: Eh,no grazie.
Reepicheep: Prendila ho detto,non mi batterò con un uomo disarmato!
Caspian: Ecco perché potrei scegliere di vivere più a lungo se scegliessi di non incrociare la spada con te nobile topo.
Reepicheep: Ho detto che non mi sarei battuto con te no che ti avrei lasciato vivere!!
Tasso: Reepicheep!!Ferma la tua lama!
Reepicheep: Trafolanter mi auguro tu abbia un buona ragione per questa interruzione inopportuna!
Nikabrik: Non c’è l’ha procedi pure.
Tasso: E stato lui a suonare il corno!
Reepicheep: Cosa?
Centauro: Ce lo faccia vedere allora,questa,è la ragione per cui siamo qui.

I Pevensie e Trumpkin.

Susan: Non mi ricordo questo sentiero.
Peter: Il senso dell’orientamento è il vostro problema ragazze!
Lucy: Ma noi per fortuna abbiamo un cervello!!
Susan: Vorrei tanto che ascoltasse il nostro C.P.A.
Edmund: C.P.A.?
Lucy: Caro piccolo amico.
Trumpkin: Oh è bello essere,trattati alla pari!!
Peter: Non mi sono perso.
Trumpkin: No...stai solo andando nella direzione sbagliata!
Peter: Hai lasciato Caspian nella foresta tremante,e la via più veloce per arrivarci è attraversare il fiume rapido.
Trumpkin: Però se non sbaglio,non c’è nessun guado da queste parti.
Peter: Bhe mi pare chiaro...che stai sbagliando!
Susan: Vedi,col tempo l’acqua erode il terreno e scava sempre più profondamente
Peter: Oh stai zitta.
Edmund: C’è un modo per scendere?
Trumpkin: Si,cadere.
Peter: Bhe non c’eravamo persi!
Trumpkin: C’è un guado vicino a Beruna,che ne pensate di nuotare?
Susan: Meglio che camminare!
Lucy: Aslan?E’ Aslan!!C’è Aslan laggiù!!Non lo vedete guardate è...lì
Trumpkin: L’ho vedi anche adesso?
Lucy: Io non sono pazza,era lì voleva che noi lo seguissimo.
Peter: Ci saranno di certo molti leoni in questa foresta,come quel orso.
Lucy: Credo di saper riconoscere Aslan se lo vedo!
Trumpkin: Senti non ho intenzione da una rupe per seguire uno che non esiste.
Edmund: L’ultima volta che non ho creduto a Lucy,ho finito per,fare la figura dello stupido.
Peter: Perché io non l’ho visto?
Lucy: Forse non stavi guardando.
Peter: Mi dispiace Lucy.

Caspian nella foresta parlava agli abitanti di Narnia.

Nikabrik: L’unica cosa che il corno dimostra e che anche di questo ci avete derubato!!
Caspian: Io non ho rubato niente!
Abitante di Narnia: Non hai rubato niente?Vogliamo fare un elenco delle cose che si sono presi quelli di Telmar??
2°Abitante di Narnia: Le nostre case!!
3° Abitante di Narnia: La nostra libertà!!
Caspian: Voi ritenete me responsabile di tutti i crimini del mio popolo?
Nikabrik: Responsabile e punibile!!
Reepicheep: Questa è buona detta da te nano,o hai dimenticato che è stata la tua gente a combattere al fianco della strega bianca??
Nikabrik: E’ lo farei di nuovo con piacere se ci liberasse di questi barbari!!
Caspian: Al di là di questa foresta,io sono un principe,il trono di Telmar è mio di diritto,aiutatemi a rivendicarmi ed io riporterò la pace tra noi!
Centauro: Questo è vero,i tempi sono maturi,io osservo il cielo,poiché il mio compito è quello di osservarlo come il tuo è quello di ricordare tasso,Parva il signore della vittoria e Alanville la signora della pace si sono uniti nell’alto dei cieli,e ora qui,un figlio di Adamo si è fatto avanti,per offrici di nuovo la nostra libertà.
Scoiattolo: E’ possibile??Tu credi davvero che potrebbe esserci la pace??Tu dici insomma...insomma davvero??
Caspian: Due giorni fa,io non credevo l’esistenza di animali parlanti,di gnomi,di centauri,ed eccovi qua,e siete tanto forti e numerosi che noi di Telmar non l’avremo mai immaginato. Non so se questo corno sia magico o no,ma ci ha fatti incontrare,e insieme abbiamo la possibilità di riprenderci ciò che è nostro.
Centauro: Se sei tu a guidarci io e i miei figli allora vi offriamo le nostre spade.
Reepicheep: E noi ti offriamo la nostra vita,senza riserve.
Tasso: L’esercito di Miraz non sarà molto lontano da noi sire.
Caspian: Per essere pronti ad affrontarli bisogna trovare in fretta soldati ed armi...Molto presto saranno qui.

Mentre i Pevensie e Trumpkin…

Susan: Forse questa non era la via migliore per passare dopotutto.
Peter: Allora,dove ti era parso di vedere Aslan?
Lucy: Vorrei proprio che la smetteste di giocare a fare i grandi,non mi era parso io lo visto!
Trumpkin: Io sono grande però...
Lucy: Era proprio questo il punto...ahhhhhhhhhhhhh!!
Susan: Lucy!!
Lucy: Qui.

Dopo aver attraversato il fiume, i fratelli Pevensie e Trumpkin, si accampano.

Susan: Lucy sei sveglia?
Lucy: Mh.
Susan: Perchè secondo te io non ho visto Aslan?
Lucy: Allora mi credi?
Susan: Bhe ci hai fatto attraversare la duna.
Lucy: Non lo so,forse non lo volevi davvero.
Susan: Hai sempre saputo che saremo tornati vero?
Lucy: L’ho sempre sperato.
Susan: Ero riuscita ad accettare l’idea di vivere in Inghilterra.
Lucy: Ma sei felice di essere qui no?
Susan: Finché dura...

Lucy sogna di vedere Aslan…

Lucy: Aslan!

Aslan: Eheheh...
Lucy: Mi sei mancato tanto. Sei più grande!
Aslan: Ogni anno tu diventi più grande e anch’io.
Lucy: Dov’eri finito?E perché non sei venuto ad aiutarci?
Aslan: Le cose non avvengono mai due volte allo stesso modo.

...si sveglia...

Lucy: Susan svegliati!
Susan: Certo Lucy,tutto quello che vuoi.

...va nel punto in cui l’ha visto,Peter la segue e qui si imbattono nel Principe Caspian.

Lucy: Svegliati. Aslan!!
Peter: Shhh!!
Lucy: No fermi!!
Peter: Principe Caspian?!
Caspian: Si,e tu chi sei?
Susan: Peter!!
Caspian: Sei re Peter!
Peter: Credo tu ci abbia chiamati.
Caspian: Bhe si ma credevo che foste più vecchi.
Peter: Se preferisci possiamo tornare fra qualche anno.
Caspian: No,non volevo...e solo che...non siete come mi aspettavo.
Edmund: Neanche tu.
Tasso: Un nemico comune unisce anche i più antichi nemici.
Reepicheep: Abbiamo atteso con ansia il vostro ritorno mio signore,i nostri cuori e le nostre spade sono al vostro servizio!
Lucy: Guarda è così carino.
Reepicheep: Chi l’ha detto?
Lucy: Scusa.
Reepicheep: Oh eh vostra maestà,con il massimo rispetto,credo che coraggioso,cortese o cavalleresco potrebbero convenirsi di più a un cavaliere di Narnia.
Peter: Bene almeno voi sapete maneggiare la spada!
Reepicheep: Si certo,e di recente ne ho fatto buon uso per procurare armi al vostro esercito sire.
Peter: Perfetto perché,tutte le spade disponibili ci saranno d’aiuto.
Caspian: Allora,è probabile che tu rivoglia indietro la tua!

I soldati vicino al ponte.

Miraz: Che cosa si sono portati via?
Generale: Armi e armature sufficienti per due reggimenti...ma c’è dell’altro...
Miraz: Avevate ragione a temere la foresta,X...Caspian X!
Generale: Chiedo perdono mio signore,la colpa è mia.
Miraz: Lo so,ditemi generale,quanti uomini avete perduto?
Generale: Nessuno mio signore.
Miraz: Nessuno?
Generale: Sono arrivati come dei fantasmi nel cuore della notte.
Miraz: Allora come spiegate le vostre ferite?Vi ho chiesto,quanti uomini sono stati uccisi nel sanguinoso attacco degli abitanti di Narnia,dal quale voi siete un fortunato superstite?Generale,quanti uomini?
Generale: Tre.
Miraz: Mi scuserete Lord Sopespian,Caspian non è la vittima di questa feroce ribellione,ne è l’istigatore. Sembra che Narnia stia chiedendo un nuovo re.

Nella foresta...

Tasso: Allora come sono?
Trumpkin: Soddisfatti,lamentosi,testardi come muli la mattina.
Nikabrik: Ah,ti sono simpatici.
Trumpkin: Abbastanza.

I Pevensie con gli altri abitanti di Narnia,arrivano al covo dove stanno preparando le armi.

Caspian: Non sarà quello a cui siete abituato ma,è difendibile.
Susan: Peter,meglio se vieni a vedere...Siamo noi.
Lucy: Cos’è questo posto?
Caspian: Non lo sapete?

Caspian li conduce dove si trova la tavola di pietra.

Lucy: Un piano di sicuro ce l’ha.
Peter: Credo che tocchi a noi ora...E’ solo questione di tempo,gli uomini e le macchine da guerra di Miraz sono in marcia,per cui sarà rimasto,sguarnito il castello.
Reepicheep: Che ci proponete di fare vostra maestà?
Caspian: Ci vuole un piano!
Peter: Bisogna essere pronti!L’unica speranza è attaccare il castello!
Caspian: Ma è da pazzi,nessuno a mai attaccato quel castello!
Peter: C’è sempre una prima volta.
Trumpkin: Ci sarà l’elemento sorpresa.
Caspian: Ma siamo più al sicuro qui!
Susan: Bene equipaggiati potremo anche resistere all’infinito.
Tasso: Io per esempio mi sento più sicuro sotto terra.
Peter: Senti,io apprezzo quello che avete fatto qui,ma questa non è una fortezza,e una tomba!
Edmund: Si e se sono furbi aspetteranno e ci prenderanno per fame!
Scoiattolo: Potremmo raccogliere delle nocciole.
Reepicheep: Si,e lanciarle a quelli di Telmar...zitto!Credo sappiate da che parte sto sire.
Peter: Se riesco a farvi entrare,vi occuperete delle guardie?
Centauro: Fino alla morte mio signore.
Lucy: E’ questo che mi preoccupa.
Peter: Come scusa?
Lucy: Ci sono solo due possibilità per voi:morire qui o morire là.
Peter: Allora non hai ascoltato Lucy.
Lucy: Sei tu che non ascolti!O non ti ricordi chi ha sconfitto la strega bianca Peter?
Peter: Aslan si è fatto attendere abbastanza all’lungo.

Peter con gli altri attacca il castello.

Caspian: Io devo trovarlo!
Peter: Non hai tempo,devi aprire la grata.
Caspian: Senza di lui non saresti qui,e nemmeno io.
Susan: Io e te occupiamoci di Miraz.
Caspian: E io arriverò alla grata in tempo.

Reepicheep: Si,sono un topo!Ah ci aspettavamo qualcuno ecco,un po’ più alto.
Trumpkin: Ah senti chi parla.
Reepicheep: Sarebbe ironia questa?

Caspian: Ancora cinque minuti?
Dott. Cornelius: Che cosa ci fate qui?Non vi ho aiutato a scappare,perchè poi tornaste di nascosto!Voi dovete andarvene,prima che Miraz venga a sapere che siete qui!
Caspian: Lo verrà a sapere molto presto,gli daremo la vostra cella!
Dott. Cornelius: Non sottovalutate Miraz come ha fatto vostro padre.
Caspian: Di che cosa state parlando?
Dott. Cornelius: Mi dispiace.

Caspian va dallo zio,per chiedere spiegazioni sulla morte di suo padre.

Miraz: Ahahaha grazie al cielo,sei salvo.
Caspian: In piedi!
Zia: Cosa?!Caspian?
Caspian: Restate dove siete!
Zia: Che stai facendo?
Miraz: Direi che è ovvio mia cara,sai certe famiglie potrebbero considerare il tuo comportamento deplorevole.
Caspian: La cosa non mi pare abbia fermato voi!
Miraz: Tu non sei uguale a me,vero?E’ triste,la prima volta che sembri avere un po’ di fegato è solo uno spreco.
Zia: Metti giù la spada Caspian!Non costringermi a farlo!
Susan: Neanche noi vogliamo essere costretti!
Miraz: Era la mia camera da letto un tempo...
Peter: Che stai facendo,dovresti essere vicino la grata.
Caspian: No!Questa sera,per una volta,voglio la verità!Hai ucciso mio padre?
Miraz: Questa è la ragione?
Zia: Avevi detto che tuo fratello era morto nel sonno!
Miraz: E’ più o meno la verità.
Susan: Caspian così non migliorerai la situazione!
Miraz: Noi di Telmar non avremo ottenuto niente senza lottare,tuo padre lo sapeva come chiunque di noi.
Zia: Come hai potuto?
Miraz: Tu tirerai quella freccia per la stessa ragione!Per nostro figlio!
Zia: Fermo!
Susan: Non vi muovete!
Miraz: Sei di fronte una scelta cara,vuoi che nostro figlio diventi re?Oppure che come Caspian resti...orfano di un re!
Susan: Noooo!
Peter: Caspian!
Zia: Ahhhhhhhhhhhhhh!!

Nel frattempo gli abitanti di Narnia erano pronti ad attaccare il castello.

Nikabrik: E quello che vorrebbe dire?
Soldati: Stanno attaccando!!Date l’allarme!!Uomini pronti con te frecce!!
Susan: Peter!
Peter: Le nostre truppe sono qui fuori venite!Ora Ed,ora!!Dai il segnale alle truppe!!
Edmund: Ho un po’ da fare Peter!
Susan: Peter è troppo tardi,lasciamo perdere finché siamo in tempo!!
Peter: No posso ancora farcela!Aiutatemi!
Susan: Tutto questo per chi lo stai facendo Peter?
Edmund: Dai!!Dai!!
Centauro: Per Narnia!!!!All’attacco!!
Peter: Per Narnia!!!
Soldati: Arcieri!!!Prendete un bersaglio!!Mirate!!
Peter: Ed!!!
Miraz: Fate chiudere quella grata!
Peter: Ritiriamoci!!Ritirata subito!!Via!!Mettetela via!!Andate alla grata!!Via!!
Susan: Caspian!!
Peter: Lo trovo io!!Andate!!Uscite uscite presto!!Ritirata!!
Centauro: Seguitemi!!
Miraz: Date l’ordine.
Generale: Ci sono i miei uomini là.
Peter: Ritirata!!Uscite!!Ritirata!!
Miraz: Ora!!
Abitanti di Narnia: Correte mettetevi in salvo!!
Edmund: Peter il ponte!!

Molti soldati rimangono imprigionati nel castello,Peter,Caspian,Susan,Edmund e alcuni abitanti di Narnia riescono ad uscire e a mettersi in salvo. Tornati al covo Peter e Caspian litigano.

Lucy: Che cosa è successo?
Peter: Chiedilo a lui!
Susan: Peter!!
Caspian: A me? Dovevi lasciar perdere il tempo c'era!
Peter: No non c'era grazie a te. Se tu avresti rispettato il piano quei soldati potrebbero essere ancora vivi!!
Caspian: E se tu fossi rimasto qui come ti avevo suggerito lo sarebbero di sicuro!
Peter: Ti ricordo che ci hai chiamati tu.
Caspian: Il mio primo errore.
Peter: No credere di poter guidare quella gente e stato un errore!!
Caspian: Hey!!Non sono certo io quello che ha abbandonato Narnia!
Peter: Tu hai invaso Narnia!Non hai il diritto di governarla,come non c’è l’ha Miraz. Tu,lui,tuo padre,Narnia sta molto meglio senza di voi!!
Caspian: Ahhhhhhhhhhh!!
Centauro: Smettetela!!
Trumpkin: Che fate li impalati?Quelli di Telmar presto saranno qui...Grazie,mia cara piccola amica.

Intanto Miraz viene proclamato re...

Telmar: Lunga vita al re!!Lunga vita al re!!Lunga vita al re!!Lunga vita al re!!Lunga vita al re!!

...e il ponte è finito.
Nel frattempo Nikabrik parla a Caspian,facendogli quasi risvegliare la strega bianca.

Nikabrik: Sei ancora contento di quel corno magico ragazzo?I tuoi re e le tue regine ci hanno deluso,
metà del tuo esercito è morto,e chi non lo è lo sarà presto.
Caspian: Che cosa vuoi,le congratulazioni?
Nikabrik: Tu vuoi il sangue di tuo zio,e anche noi. Vuoi il suo trono?Lo prendiamo noi per te. Hai provato con un potere antico,e lui ha fallito!Ma esiste un potere ancora più grande. Che ha tenuto a bada Aslan per quasi cento anni.
Caspian: Chi sei?
Lupo: Io sono la fame,io sono la sete,posso digiunare per cento anni e non morire. Posso giacere per cento anni sul ghiaccio e non congelare,posso bere un fiume di sangue e non scoppiare. Indicami,i tuoi nemici!
Fenice: Quello che tu odi noi odieremo,nessuno odia meglio di noi.
Caspian: E voi,garantite la morte di Miraz?
Fenice: E anche di più. Lascia che si tracci il cerchio.
Caspian: Aspettate...non è questo che volevo!
Strega Bianca: Di sangue di Adamo basta una goccia ed io sarò libera,e poi sarò tua mio re.
Caspian: No!!
Peter: Fermo!
Strega Bianca: Avanti,vieni...
Peter: Lascialo ferma!
Strega Bianca: Peter caro,mi sei mancato,vieni,una goccia basterà,sai che non c’è la farai da solo.
Edmund: Lo so,era tutto sotto controllo...

Dopo che Edmund ha distrutto il ghiaccio che conteneva Jedis,Caspian parla con il Dott. Cornelius.

Caspian: Perché non mi avete mai detto di mio padre?
Dott. Cornelius: Mia madre discendeva dagli gnomi neri dei monti del nord,ho rischiato la vita per tutti questi anni affinché,un giorno,voi poteste diventare un re migliore di quelli che vi hanno preceduto.
Caspian: Allora vi ho deluso.
Dott. Cornelius: Tutto quello che vi ho detto,e tutto quello che non vi ho detto,deriva solo dal fatto che io credo in voi. Voi avete l’occasione di diventare la più nobile contraddizione della storia...L’uomo di Telmar che ha salvato Narnia.

Intanto Peter parla con Lucy,dopodiché viene chiamato fuori da Edmund,perché arrivano i soldati di Miraz.

Peter: Sei fortunata sai.
Lucy: Fortunata perché?
Peter: Perché l’hai visto. Magari avesse dato a me,una prova di qualche tipo.
Lucy: Forse noi dobbiamo dimostrargli qualcosa.
Edmund: Peter,devi venire di corsa.
Abitanti di Narnia: Arrivano!!

Trumpkin: Corpo di mille sincopanti!E’ il tuo nuovo brillante piano?Mandare un bambina,nel profondo della foresta,da sola?
Peter: E’ la nostra unica speranza!
Susan: E poi non sarà sola...
Trumpkin: Di noi non ne sono già morti a sufficienza?
Tasso: Nikabrik era anche mio amico,ma aveva perso la speranza,la regina Lucy no e nemmeno io!
Reepicheep: Per Aslan.
Orso: Per Aslan.
Trumpkin: Allora io vengo con te.
Lucy: No tu servi qui.
Peter: Bisogna resistere finché non saranno di ritorno.
Caspian: Se mi posso permettere...Miraz,potrà essere un tiranno e un assassino,ma in quanto re, deve seguire le tradizioni,e le aspettative del suo popolo. Ce ne una in particolare che ci farebbe guadagnare tempo.

Nell’accampamento di Miraz.

Generale: Forse hanno intenzione di arrendersi.
Miraz: No,sono troppo orgogliosi per farlo.
Edmund: Io Peter per dono di Aslan,per elezione e per conquista,gran sovrano di Narnia,signore di Cair Paravel,e imperatore delle isole Solitarie,per evitare un esecrabile spargimento di sangue,sfido qui l’usurpatore Miraz,ad un corpo a corpo sul campo di battaglia. Lo scontro sarà fino all’ultimo sangue e per il perdente sarà la resa totale.
Miraz: Ditemi principe Edmund...
Edmund: Re.
Miraz: Ehm perdonatemi?
Edmund: Sono re Edmund in realtà,soltanto re,Peter è il gran sovrano. Lo so ci si confonde.
Miraz: Perché,accettare questa proposta quando le nostre truppe potrebbero sterminarvi,prima di sera?
Edmund: Non avete già sottovalutato gli abitanti di Narnia?Insomma,solo una settimana fa li davate per,estinti.
Miraz: E lo sarete sul serio.
Edmund: Non avete da temere allora.
Miraz: Ahahahah,non è di coraggio che si sta parlando!
Edmund: Dunque rifiutate con coraggio di battervi con chi ha la metà dei vostri anni?
Miraz: Non ho detto che rifiuto.
Consigliere: Avrete il nostro sostegno maestà,qualunque cosa decidiate.
Sopespian: Sire il nostro vantaggio militare da solo,ci permette di accampare una scusa per evitare ciò...
Miraz: Io non evito niente!
Sopespian: Stavo semplicemente facendo notare che il mio signore a tutto il diritto di rifiutarsi.
Generale: Sua maestà non rifiuterebbe mai. E’ felice di avere l’opportunità di mostrare al popolo,il coraggio del suo nuovo re.
Miraz: Tu,tu devi sperare che la spada di tuo fratello sia più affilata della sua penna.

Mentre,Caspian aiuta Susan e Lucy a prepararsi per andare nella foresta,porgendo il corno a Susan.

Caspian: Questo destriero mi ha sempre servito fedelmente,siete in buone mani.
Lucy: O zoccoli.
Caspian: Buona fortuna.
Susan: Grazie.
Caspian: Senti,forse è ora che ti restituisco questo.
Susan: Perché invece non lo tieni tu,potrebbe servirti per chiamarmi...
Lucy: Potrebbe servirti per chiamarmi?!
Susan: Ooh piantala!!

Peter si prepara a battersi con Miraz.

Miraz: Se le cose per caso si dovessero mettere male...
Generale: Intesi vostra maestà.
Miraz: Spero non sarete troppo dispiaciuto,nel rivedermi vivo...C’è ancora tempo per arrendersi...
Peter: Fate pure.
Miraz: Quanti altri dovranno morire per il trono?
Peter: Soltanto,uno!

Susan e Lucy nella foresta vengono inseguite dai soldati,Susan lascia Lucy da sola andare da Aslan,e viene salvata da Caspian.

Lucy: Ci hanno viste!
Susan: Prendi le redini.
Lucy: Che stai facendo?
Susan: Mi dispiace Lucy,ma temo proprio che dovrai andare da sola.
Caspian: Sei sicura che non ti serva il corno?

Caspian e Susan tornano nel luogo dello scontro tra Peter e Miraz,mentre Lucy si trova nella foresta a cercare Aslan.

Miraz: Vostra altezza a bisogno di una tregua?
Peter: Cinque minuti?
Miraz: Tre!
Peter: Lucy?
Susan: Ce l’ha fatta,con un piccolo aiuto.
Peter: Grazie.
Caspian: Bhe tu eri impegnato.

Miraz: Mi auguro gli impedirete di andarci ancora così vicino!

Peter: Andate laggiù,in ogni caso,non credo che quelli di Telmar manterranno la parola. Ahhh!
Susan: Scusa,Peter sta attento.
Edmund: Sorridi.

Miraz: Voi come lo vedete?
Sopespian: Giovane!
Generale: Ma sua maestà si sta battendo davvero molto bene,per la sua età.

Peter: Credo che sia slogata...Secondo te che succede a casa,se si muore qui?Sai tu ci sei sempre stato,e io non ho mai ahhh!
Edmund: Tienitele per dopo!

Miraz: Ahhh!!Tregua,tregua.
Edmund: Non è il momento di essere magnanimi Peter!Attento!
Miraz: Ragazzo che ti prende?E’ troppo per te togliere la vita?
Peter: Non sta a me togliertela!
Miraz: Forse mi sono sbagliato,forse hai le qualità per regnare su Telmar,dopotutto...
Caspian: Ahhh!!Non certo le tue...Tieniti la tua vita ma io restituisco alla gente di Narnia il suo regno!
Sopespian: Mio re.
Miraz: Con voi farò i conti quando sarà finita!
Sopespian: E’ finita!Tradimento,è stato colpito!Hanno assassinato il nostro re!
Peter: State pronti!
Caspian: Peter!!
Peter: Andate!
Generale: Alle armi Telmar!!Alle armi!!
Soldati: Lanciate!!
Generale: Cavalleria!!All’attacco!!
Susan: Arcieri state pronti!!
Caspian: Popolo di Narnia,all’attacco!!!
Peter: 1...2...
Caspian: ...3...4...
Peter: ...5...6...
Susan: Prendete la mira!
Trumpkin: Occhi fissi sul bersaglio!
Peter: ...8...9...State pronti!!
Caspian: Oraaa!!
Susan: Ora!!
Peter: Carica!!
Caspian: Carica!!
Telmarino: Tu sei un,topo?
Reepicheep: Si,siete un popolo che non ha...fantasia!
Soldati: Muovetevi!!Lanciate!!
Peter: Lucy?!Torniamo dentro!!
Sopespian: Tagliamo loro la fuga!!
Susan: Mettetevi al riparoo!!!Facciamoli a pezzi.

Nella foresta Aslan salva Lucy da un soldato.

Lucy: Aslan!!Lo sapevo che eri tu,lo sempre saputo io sai?Ma gli altri non mi hanno creduta.
Aslan: E perché questo ti ha impedito di venire da me?
Lucy: Scusa,da sola avevo paura. Perché non ti sei rivelato?Perchè questa volta non sei venuto ruggendo a salvarci?
Aslan: Le cose non avvengono mai due volte allo stesso,modo.
Lucy: Se io fossi venuta,quelli che sono morti,avrei potuto salvarli?
Aslan: Non sapremo mai che sarebbe successo Lucy,ma quello che succederà,e un’altra storia.
Lucy: Li aiuterai insomma?
Aslan: Ma certo,insieme a te.
Lucy: Oh,bhe se fossi più coraggiosa.
Aslan: Se tu fossi più coraggiosa saresti una leonessa,allora,io credo che i tuoi amici abbiano dormito abbastanza,non trovi?

Aslan col suo ruggito risveglia gli alberi.

Peter: Lucy...Per Aslan!!
Soldato: Possiamo sconfiggerli,se li attiriamo sul fiume.
Sopespian: Raduniamo le truppe!A Beruna!!

Lucy torna al covo con Aslan che richiama lo spirito del fiume,che distrugge il ponte e uccide Sopespian con alcuni Telmarini.

Aslan: Alzatevi re e regina di Narnia. Tutti.
Caspian: Non credo di essere pronto.
Aslan: Proprio perché dici così so che lo sei.
Reepicheep: Ooh grazie vostra maestà,grazie. Ooh!Salute Aslan,è un grande onore essere ooh!Sono molto in imbarazzo,devo implorare la vostra indulgenza per essermi presentato in questo modo sconveniente. Ahh magari un'altra goccia?
Lucy: Non credo la faccia ricrescere.
Reepicheep: Potreste provare!
Aslan: Ahahah,devo dire che ti dona piccoletto.
Reepicheep: Non dimeno,grande re,purtroppo devo ritirarmi,poiché la coda è l’onore e la gloria di un topo.
Aslan: Forse pensi troppo al tuo onore,amico mio.
Reepicheep: Bhe non è solo per l’onore,è anche eccellente per l’equilibrio,e per arrampicarsi,e per afferrare le cose.
Topo: Col vostro permesso maestà,non potremmo mai sopportare di avere un onore negato a chi ci guida!
Aslan: Ahahah,non per amore della tua dignità,ma per l’amore dei tuoi uomini.
Reepicheep: Ooh ooh oh,guardate!Grazie,grazie mio signore,la conserverò per sempre,da oggi in avanti sarà di grande monito alla mia smisurata umiltà.
Aslan: Allora,dov’è il caro piccolo amico di cui mi hai tanto parlato?Arghhhh!!
Lucy: Lo vedi adesso.

Il popolo di Narnia insieme al Principe Caspian,Aslan,e ai Pevensie riescono a vincere e a dare il trono a Caspian.

Aslan: Vostra maestà...
Caspian: Siamo pronti,sono tutti riuniti.

Ora però i quattro fratelli dovranno ritornare a casa...

Caspian: Narnia appartiene alle sue creature come appartiene all’uomo,è benvenuto chiunque di Telmar voglia restare e vivere in pace qui,ma Aslan farà tornare,tutti quelli che lo desiderano nella terra dei nostri padri.
Abitante di Telmar: Sono generazione che abbiamo lasciato Telmar.
Aslan: Noi non ci riferiamo a Telmar,i vostri antenati erano briganti di mare,pirati approdati su un’isola,dove in una caverna trovarono un passaggio che li portò qui dal loro mondo,lo stesso dei nostri re e delle nostre regine,è in quell’isola che io posso farvi tornare,è un bel posto per chiunque voglia ricominciare una vita.
Generale: Accetto. Io accetto la proposta.
Zia: Si anche noi.
Aslan: Poiché avete parlato per primi,il vostro futuro in quel mondo sarà felice.
Abitante di Telmar: Come essere sicuri che non ci sta conducendo verso la morte?
Reepicheep: Sire se il mio esempio può essere di qualche aiuto,prenderò undici topi con me senza frapporre indugio.
Peter: Tocca a noi
Edmund: Tocca a noi?
Peter: Venite,il tempo è scaduto. Dopotutto,noi non serviamo più qui.
Caspian: La custodirò fino al tuo ritorno.
Susan: Temo che questa sia la fine,non torneremo più.
Lucy: A no?
Peter: Voi due si,almeno credo che intenda voi due.
Lucy: Ma perché,loro hanno fatto qualcosa di male?
Aslan: Al contrario mia cara,ma ogni cosa a il suo tempo,tuo fratello e tua sorella hanno imparato tutto quello che potevano da questo mondo,ora è il momento che vivano nel loro.
Peter: Stai tranquilla Lucy,non pensavo sarebbe andata in questo modo,ma va bene così,un giorno lo capirai anche tu,vieni.
Susan: Tornare è stato bello.
Caspian: Avrei voluto trascorrere più tempo con te.
Susan: Non avrebbe funzionato comunque...
Caspian: Perché no?
Susan: Ho milletrecento anni più di te...

Susan e Caspian si baciano...

Lucy: Capirò quando sarò più grande sono sicura...
Edmund: Io sono più grande ma non so se voglio capire...

I quattro fratelli Pevensie tornano alla metropolitana in cui erano rimasti l’ultima volta...

Marc: Tu non vieni Phillis?
Edmund: Dite che non ce modo di tornare indietro?Ho lasciato la mia torcia a Narnia.

Ciò meso giusto 3 giorni...che fatica,ma x me ne valeva la pena...amo Narnia 2...